Du lien Twitch au Short sous-titré en quatre étapes
KereClip traite les VOD Twitch, les clips Twitch et les enregistrements locaux directement sur votre ordinateur ou téléphone.
-
Collez une URL de VOD ou de clip Twitch
Copiez un lien public de VOD Twitch (
twitch.tv/videos/...) ou de clip (clips.twitch.tv/...outwitch.tv/chaine/clip/...) et collez-le dans KereClip. Les rediffusions terminées jusqu’à deux heures sont téléchargées et préparées localement. -
Générez automatiquement des sous-titres synchronisés
KereClip transforme vos commentaires en sous-titres modifiables sur-le-champ sans vous obliger à téléverser plusieurs gigaoctets vers un serveur distant.
-
Vérifiez les temps forts et le recadrage 9:16
Conservez le suivi facial automatique pour les réactions caméra, ajustez le cadrage horizontal manuellement ou activez le mode Fit lorsque la mini-carte et le HUD doivent rester visibles.
-
Choisissez le style de sous-titres et exportez en MP4 1080 × 1920
Sélectionnez les styles Boxed, Outline ou Minimal, retouchez chaque ligne et enregistrez un MP4 H.264/AAC prêt pour YouTube Shorts, TikTok ou Instagram Reels.
Spécifications conseillées pour les clips verticaux
Vérifiez les formats propres à chaque plateforme avant de publier votre MP4 1080 × 1920.
| Plateforme | Format & résolution | Durée cible | Conseil de cadrage |
|---|---|---|---|
| YouTube Shorts | 9:16 · 1080 × 1920 | 15–60 s (jusqu’à 3 min) | Gardez les sous-titres au-dessus de l’interface en bas et à droite. |
| TikTok | 9:16 · 1080 × 1920 | 15–60 s (60 s+ pour Creator Rewards) | Utilisez le mode Fit ou décalez le recadrage pour ne pas masquer le HUD. |
| Instagram Reels | 9:16 · 1080 × 1920 | 15–60 s | Ouvrez directement sur l’accroche ou la réaction dès les 3 premières secondes. |
VOD réservées aux abonnés et captures Kick
Si un stream Twitch est réservé aux abonnés, téléchargez le MP4 depuis Twitch Video Producer. Pour Kick, enregistrez le clip ou la VOD depuis votre tableau de bord Kick et ouvrez le fichier dans KereClip avec le même flux local de sous-titres, sélection, suivi facial et export 9:16.
Transformer des vidéos YouTube en Shorts sous-titrésOuvrir l’espace GTA 6
FAQ sur les clips Twitch
KereClip peut-il récupérer des VOD et clips Twitch depuis un lien ?
Oui. Collez une URL publique de VOD Twitch terminée (jusqu’à 2 heures) ou de clip Twitch dans KereClip sur ordinateur ou mobile. Le flux est préparé localement sans téléverser vos fichiers.
Que faire si ma VOD est réservée aux abonnés ou vient de Kick ?
Téléchargez votre VOD au format MP4 depuis Twitch Video Producer ou votre espace Kick, puis importez-la dans KereClip. Les fichiers locaux utilisent exactement le même flux de sous-titres, détection, recadrage et export.
Comment KereClip garde-t-il ma webcam et le HUD du jeu visibles ?
KereClip utilise le suivi facial sur l’appareil pour centrer la personne qui parle en 9:16, ou vous permet de passer en mode Fit et cadrage horizontal manuel quand les éléments du HUD comptent.
Prêt à découper un stream ?
Téléchargez KereClip sur macOS, Windows, iOS ou Android.